1. Make the best of it: Idiom này nhắc nhở bạn hãy khiến một tình huống khó khăn trở nên thoải mái, dễ chịu và lạc quan nhất có thể bằng cách làm những việc thật tích cực và có ích cho bản thân chẳng hạn.

Example: For the time being, almost everyone is stuck in their own apartments, yet we will have to make the best of the current situation by putting on a lot of workouts or cooking every day. Do not laze around and become a couch potato.

2. Count your blessings: Mình cực thích idiom này vì châm ngôn sống của mình là: “Never take anything for granted” (không bao giờ xem bất cứ thứ gì là điều dĩ nhiên). Qua idiom số 2 này, bạn hãy luôn cảm thấy biết ơn những gì tốt đẹp mà cuộc sống đã mang đến cho bạn, đặc biệt là trong quãng thời gian mà có rất nhiều điều khó khăn và biến cố đang xảy ra.

Example: You have got to count your blessings while the pandemic crisis is taking its heavy toll on every aspect of life out there. Doctors are under a tremendous amount of pressure every hour to battle the virus and save lives. Police officers have to work round the clock to cater to and safeguard the quarantined individuals. And you, if you are healthy, have food in the fridge and time to work out daily, please count your blessings and feel grateful for everything that you have!

3. Look on the bright side: Hãy nghĩ về những lợi thế, những mặt tích cực của một tình huống xấu hay khó khăn.

Example: Self-isolation at home is not that bad indeed. Let’s just look on the bright side, you will definitely have more time to meditate on what has happened in the past, from which you can draw an abundance of valuable lessons. More importantly, you can spend more time with your beloved family members.

4. Rise to the challenge: Vượt lên hoàn cảnh, vượt qua khó khăn, bạn hãy cho mọi người thấy sức mạnh của mình đối với thử thách bằng cách vượt qua nó “successfully” (một cách thành công).

Example: I know, for sure, each and every one of you in this group, will rise to the challenge and ultimately we will surmount the virus crisis.

5. Grin and bear it: Bạn hãy chấp nhận một tình huống khó khăn và đừng có phàn nàn.

Example: The day goes by and everyone just awakes with the fact that the lockdown has been imposed nationwide. There’s nothing we can do to change the situation so it is absolutely irrefutable that we only have to grin and bear it.